Il regolamento interno disciplina, altresì, i controlli cui devono sottoporsi tutti coloro che, a qualsiasi titolo, accedono all'istituto o ne escono.
The internal regulations also discipline the controls which everyone entering or leaving the prison, for whatever reason, must undergo.
sottoporsi ai controlli, cui sono stati convocati (rifiutare, eludere e manipolare allo scopo di truccare il prelievo del campione, costituisce un’infrazione alle disposizioni antidoping);
to undergo a control when required to do so (refusal to give a sample, or to evade or manipulate the doping control, constitutes a breach of the doping regulations);
La loro efficacia è riconosciuta anche grazie alla costanza a livello qualitativo acquisìta anche grazie agli scrupolosi controlli cui vengono sottoposti tutti i prodotti.
Their effectiveness is also recognized through consistent level of quality acquired thanks to thorough checks which are carried out on all products.
La garanzia che il disciplinare di produzione venga applicato alla lettera, e che le due IGP rispecchino i requisiti, è data dai severi controlli cui sono sottoposte le aziende produttrici.
The guarantee that the production regulations are applied to the letter, and that the two PGIs reflect the requirements, is given by the strict controls which the producers are subjected to.
Ora i controlli cui l’utente vuole accedere rapidamente sono tutti raccolti in un unico posto.
Now the controls you want to access quickly are all in one convenient place.
Un importante punto di domanda riguarda cosa avviene ai mercati NDF una volta rimossi i controlli cui si deve la loro origine.
A key question is what happens to NDF markets once the controls that give rise to their existence are lifted.
Tali accordi garantiscono che il trattamento sia soggetto alle stesse norme e agli stessi controlli cui è soggetto il trattamento dei dati personali nei paesi europei.
Such agreements ensure that all data processing by third parties is subject to the same rules and requirements as data processing within the EU.
Nel rispetto delle leggi nazionali e delle scelte e dei controlli cui possa ricorrere l’utente:
Consistent with local law and choices and controls that may be available to you:
Vedere tutte le Nazioni qui nel villaggio è una cosa "strana" perché non siamo abituati… nemmeno a tutti i controlli cui ci si deve sottoporre ogni volta che si esce, ed a molte altre cose... J...
To see all the Nations here in the Village is something "strange" because we are not used... as we are not used to all the controls you have to be submitted here every time you go out, and to many other things J...
Scorri sotto per vedere un'analisi delle nostre spese e dei controlli cui siamo stati sottoposti.
Scroll down to see a breakdown of our expenses as well as audit letters, and tax filings.
Esistono vari tipi di firme elettroniche, la cui validità giuridica è indicata nel Codice dell’Amministrazione Digitale in base alle modalità con cui vengono rilasciate e ai controlli cui sono sottoposti i certificatori addetti al rilascio.
There are various types of electronic signatures, the legal validity of which is indicated in the Digital Administration Code on the basis of how they are issued and the checks imposed on the certifiers who issue them.
Tramite uno stile, tutte le proprietà stabilite tramite elementi Setter vengono applicate incondizionatamente ai controlli cui lo stile è destinato.
By using a style, all the properties defined by Setter elements are unconditionally assigned to the controls which the style is bound to.
La scelta meticolosa delle materie prime, il lungo addestramento che viene dato agli operatori, i severi controlli cui sono sottoposti i prodotti nei vari stadi dei cicli di lavorazione, stanno alla base di un successo di così lunga durata.
The meticulous selection of raw materials, the long training to which our operators are subjected and the severe controls made on the products during the various production phases are at the base of such a long lasting success.
0.90739989280701s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The internal regulations also discipline the controls which everyone entering or leaving the prison, for whatever reason, must undergo. 